Il percorso del progetto Dialect a Napoli
La storia di DIALECT a Napoli comincia nel 2019. Da allora, il progetto attraversa quartieri e territori, da Scampia e Secondigliano al centro storico, passando per il litorale domizio fino a Bagnoli, incontrando ragazze e ragazzi con storie, esperienze e background differenti.
L’obiettivo è contrastare discriminazioni e discorsi d’odio attraverso lo sport, creando occasioni concrete di incontro, dialogo e partecipazione.
Per farlo, Dialect ha portato in Italia il Football3, una metodologia che trasforma il campo da calcio in uno spazio in cui giocare, confrontarsi e imparare.
Il Football3 si articola in tre tempi. Prima della partita, le squadre concordano le regole. Poi giocano, senza arbitro. Infine, si ritrovano per parlare di come è andata e assegnare i punti Fair Play, che contribuiscono al risultato finale.
Le regole, costruite insieme, possono essere molto concrete:
- il gol vale solo se la palla è stata toccata da almeno tre persone della stessa squadra;
- se una persona cade, il gioco si ferma per verificare che stia bene;
- dopo un gol, entrambe le squadre applaudono;
- se c’è un disaccordo, ci si confronta per trovare una soluzione.

Dallo sport alla media literacy
Nella prima edizione, DIALECT coinvolge circa 150 giovani in un percorso sportivo e interculturale. Il torneo internazionale legato al progetto, che si svolge ad Atene, offre a molte e molti di loro l’occasione di viaggiare fuori dall’Italia per la prima volta e di conoscere coetanei di altri Paesi.
Con la seconda edizione, il percorso si amplia: accanto allo sport arrivano attività dedicate al pensiero critico, alla disinformazione, agli stereotipi e ai discorsi d’odio online. Dalla terza edizione, queste formazioni entrano anche nelle scuole secondarie, portando la media literacy in classe.
Alla quarta edizione, Dialect coinvolge per la prima volta anche bambine e bambini tra i 10 e i 12 anni, per un totale di 100 giovani tra i 10 e i 17 anni. Il torneo internazionale legato al progetto si svolge a Napoli, a Bagnoli, nel campo di rugby di Parco San Lazise: più di 100 giovani da Italia, Grecia, Serbia e Ungheria partecipano all’evento.
In questa edizione del progetto, alle attività sportive e alla formazione si aggiungono laboratori di fotografia e musica, che permettono di sperimentare nuovi linguaggi creativi.
Ragazze e ragazzi non si limitano a ricevere contenuti: partecipano alla loro creazione e comunicazione, dando spazio alle proprie idee e ai propri punti di vista.

Crescere insieme
Edizione dopo edizione, il progetto evolve e cambia forma. Ma il cambiamento più significativo non riguarda le attività, riguarda le persone.
Chi nelle prime edizioni entrava in campo per giocare, oggi torna per accompagnare chi è più giovane. Alcuni sono diventati mediatori e mediatrici, facilitatori e facilitatrici: aiutano a gestire le partite e partecipano alla costruzione delle regole.
Il passaggio non è automatico, né soltanto simbolico. Significa assumersi responsabilità, imparare ad ascoltare, affrontare un conflitto senza sottrarsi al confronto. Così ragazze e ragazzi imparano che la propria voce può contribuire a costruire uno spazio in cui anche quella degli altri trova posto.
Dal campo alla città: chi ha diritto di essere ascoltato?
Perché la voce delle ragazze e dei ragazzi conti, deve trovare spazio anche nel confronto con chi decide sul futuro della città.
Nel quadro della seconda edizione di DIALECT, ad esempio, è stato realizzato un piccolo campo da calcio, il “Metro Park”, vicino alla stazione di Bagnoli. Le istituzioni locali sono state informate e l’assessore allo Sport del Comune, insieme ai responsabili della Municipalità, ha visitato il campo, impegnandosi a prendersene cura. Il dialogo con le istituzioni locali è proseguito anche nelle seguenti edizioni del progetto.
Aprire occasioni di confronto, però, non significa che ragazze e ragazzi siano già riconosciuti come interlocutori. “Le istituzioni spesso non si confrontano direttamente con i più giovani e faticano a orientare le politiche locali a partire dai bisogni che esprimono” racconta Daniela Capalbo, project manager di DIALECT.
È una questione che va oltre il calcio: chi viene ascoltato quando si prendono decisioni che riguardano la città? A Napoli, le opportunità e l’accesso agli spazi di aggregazione variano da un quartiere all’altro. Riconoscere ragazze e ragazzi come interlocutori diretti significa dare valore alle loro esperienze e coinvolgerli nella definizione delle politiche locali.
Il diritto al gioco, quindi, non riguarda soltanto la disponibilità di un campo. Significa poter abitare la città, attraversarne gli spazi, contribuire a trasformarli e partecipare alle decisioni che incidono sulla propria vita.

Un percorso che prosegue
Con la quinta edizione del progetto che ha da poco preso avvio, DIALECT si apre a una nuova fase: portare il Football3 nelle scuole primarie e coinvolgere bambine e bambini tra i 9 e i 12 anni in Italia, Grecia, Ungheria e Serbia.
L’ingresso nelle scuole offre l’opportunità di dare continuità alla metodologia in nuovi contesti educativi e di raggiungere nuove generazioni.
Dal campo alla classe, il percorso continua a promuovere dialogo, rispetto e partecipazione.